В преддверии зимней эпидемии гриппа и традиционных споров о необходимости прививок мы перевели для вас статью от специалиста — профессора эпидемиологии. Что такое популяционный иммунитет, базовое репродуктивное число и как они влияют на заболеваемость? Почему в некоторых случаях даже крепким людям необходимо прививаться? Отвечает профессионал.

Озвучил: Валентин Тарасов.
Текст переводили: Анна Василенко, Андрей Зубов, Евгения Власова.
Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.
Оригинал: https://www.quantamagazine.org/the-unforgiving-math-that-stops-epidemics-20171026